:14:00
- Et que Damien est le fils de son frère.
- Merci.
:14:05
- Merci beaucoup.
- Ann. Ann, s'il te plaît.
:14:08
Marion, où veux-tu en venir au juste?
:14:10
Éloignez Mark de Damien. Ils ne sont
pas faits pour être ensemble.
:14:14
- Damien a une mauvaise influence.
- Quoi?
:14:18
C'est assez.
Notre conversation s'arrête là.
:14:22
- Et je suggère que...
- Richard, tu es aveugle. Volontairement.
:14:26
- Ton frère a essayé de tuer Damien, tu le sais.
- Sortez.
:14:29
- Richard, fais-la sortir.
- Pourquoi a-t-il voulu le tuer? Dis-le.
:14:33
- Marion, il était malade.
- Tu n'as rien à expliquer.
:14:36
Si vous ne les séparez pas,
je laisse tout à une oeuvre.
:14:40
Je me fiche de ce que tu en fais.
:14:42
Richard, je t'en prie. Écoute-moi.
Tu sais que je dis la vérité.
:14:46
Je suis vieille mais pas folle.
:14:48
Ton frère a essayé de tuer Damien.
:14:50
- Sortez! Vas-tu lui dire de sortir?
- Je m'en vais.
:14:59
Désolé, Charles. Excusez-la.
Elle est vieille, elle ne va pas bien.
:15:03
Non, c'est... ça va. Je comprends.
:15:06
- J'aurais dû remarquer avant le dîner que...
- Richard, je vous assure, n'y pensez plus.
:15:12
Je vais installer le projecteur.
:15:17
Je veux qu'elle parte au matin.
Je ne veux plus la voir ici.
:15:20
- La pauvre femme est sénile.
- Elle est dangereuse.
:15:23
Elle pollue l'atmosphère avec sa folie.
:15:26
Les garçons ne la supportent pas.
:15:28
Très bien, elle partira demain matin.
:15:31
- Pourquoi hait-elle Damien?
- Je ne sais pas.
:15:33
Elle le hait! Et ce n'est pas que pour
moi et les garçons qu'elle doit partir.
:15:37
Elle provoque quelque chose en toi.
:15:40
C'est fini. C'est réglé.
:15:47
Allons rejoindre Charles.