:39:01
O, ima vrlo interesantan sluèaj,
dosje ene iz...
:39:04
1900 u France koja je imala
neto slièno tebi.
:39:06
- to se dogodilo?
- Umrla je u ludnici.
:39:10
- Dobro jutro, gðice Mars.
- Dobro jutro, Tommy.
:39:14
Bila bi dobra ideja da ne prièa
ni sa kim o ovome.
:39:17
Moda æe jednostavno nestati.
:39:36
Pogledaj ovo. Nije li lijepo?
:39:39
To je èetvrti koji sam vidio.
Svuda irom grada.
:39:43
Èinimo te djevojke toliko poznatim,
da ih neæemo moæi vie priutiti.
:39:47
Pronaæi æe naèin.
:39:52
Gðice Mars, ne znam da li
vam je policija rekla...
:39:55
Prièajmo o ovome drugi put.
Gðica Mars ima druge stvari na umu.
:39:58
G. Phelps ima par stvari koje
bi vam rekao o sebi...
:40:02
ali bih vam ih prije ja rekao.
:40:05
- Kakve stvari?
- Ovo nije odgovarajuæe vrijeme.
:40:07
Sluaj, teko mi je
raditi sada...
:40:11
i odrati se na ulici.
:40:13
Loe vrijeme.
:40:15
Kladio sam se.
:40:18
Mislim, bio sam u zatvoru.
:40:23
Ti... to si uèinio, Tommy?
:40:27
Bio sam zbog pljaèke i
napada vatrenim orujem.
:40:31
- Bio sam i prije uhiæen
- Isuse, saèuvaj nas sapunice.
:40:35
Znate to, g. Phelps,
kada ste me zaposlili za gðicu Mars.
:40:38
Koja vrsta smrtonosne...
Jesi? Znao si ti?
:40:42
Zato ti je to èudno?
:40:44
Ne moe jednostavno prièati
o rehabilitaciji.
:40:47
Vjerujem u to da dajem
ljudima drugu ansu.
:40:49
Usprkos onome to vjeruje,
i ne pritiæem te...
:40:52
- Neæu sluati njegove uvrede.
- Èekaj malo!
:40:54
Samo prije pet minuta si sjeo u ovaj
auto i pokuao me srediti!
:40:59
- Dopustit æe ovom èovjeku...
- Èekaj malo!