:08:02
86.
:08:03
86?
- Og fækkar.
:08:07
Get ég hjálpað þér?
- Já, ég er að byrja.
:08:09
Ég veit ekki hvar ég á að vera.
- Velkomin í Rydell.
:08:13
Þú þarft að fylla þetta út en...
:08:16
Hafðu mig afsakaða augnablik.
:08:20
Ertu með blýant?
- Já, vinan. Hérna.
:08:33
Ég hef fallið að minnsta kosti
einu sinni hjá öllum kennurunum.
:08:37
Þú heldur til á teppinu
hjá McGee.
:08:39
Hún óskar þess að þekkja mig ekki.
- Jæja? Hvað ætlarðu að gera?
:08:44
Ég tek ekki skömmum frá henni.
Ekki neinum.
:08:47
Sonny?
- Sæl, frú.
:08:50
Áttu ekki að vera í tíma?
- Ég ætlaði í göngutúr.
:08:53
Þú varst að slóra.
- Já, frú.
:08:55
Þannig byrjar maður ekki nýja önn,
hr. LaTierri.
:09:00
Kannski kemurðu til ef þú færð
að hreinsa töflupúðana í dag.
:09:04
Já, frú.
:09:06
Ætlarðu að standa þarna í allan dag?
- Nei, frú. Já, meina ég.
:09:10
Hvort er það?
- Nei, frú.
:09:12
Gott, drífðu þig þá.
- Já, frú.
:09:16
Gott að hún fór ekki
að skammast, Sonny.
:09:19
Þú hefðir látið hana heyra það.
:09:21
Hr. LaTierri.
Já, frú. Nei, frú...
:09:24
Sæll, Eugene.
:09:25
Hvað segirðu?
:09:27
Spaðann, vinur.
:09:30
Hvað er að?
Þú ert með gleraugu.
:09:33
Ég er með útbrot.
- En skítt.
:09:38
Er ég fer um þjóðveg lífsins
:09:42
Hvaða stefnu sem gæfan
taka mun...
:09:51
Góðan dag, börnin góð.
Ég býð ykkur velkomin
:09:55
og þetta verður frábært skólaár.
:09:57
Á laugardagskvöldið verður
hvatningarfundur og brenna.