:30:00
M. Riddle a 87 ans !
:30:02
Il mate encore.
:30:02
Rien de plus.
:30:05
Et la citrouille ?
:30:07
C'est pour occuper Tommy
avec une lanterne magique.
:30:11
Tu devrais être girl-scout.
:30:14
Autant être girl-scout ce soir.
:30:17
Je vais faire du pop-corn
et regarder DrDementia.
:30:20
La nuit des films d'horreur.
:30:23
La petite Lindsey va craquer.
:30:34
Mon père !
:30:36
Jette ça.
:30:45
Arrête de tousser.
:30:49
Sois naturelle.
Le voilà.
:30:59
Que se passe-t-il ?
:31:04
Un cambriolage.
Des jeunes.
:31:07
C'est toujours les jeunes,
avec toi.
:31:09
Ils n'ont pris que des masques,
:31:11
de la corde et deux couteaux.
:31:14
C'est dur, un père cynique.
:31:17
Tu vas être en retard.
:31:19
Tu vas être en retard !
:31:22
Et tu cries.
:31:38
Sheriff.
:31:40
Je suis le Docteur Loomis.
:31:43
J'ai à vous parler.
:31:45
Un instant. Je dois...
:31:47
C'est aussi important.
:31:48
- Dans dix minutes.
- Je serai là.