:30:00
Hij kan nog kijken.
- Dat nog wel.
:30:04
Waar is die pompoen voor ?
- Voor Tommy. We maken een lampion.
:30:09
Je bent geknipt voor de padvinderij.
:30:13
Ik waag me er vanavond ook aan.
:30:15
We maken popcorn en kijken
naar Dr. Dementia, zes uur horrorfilms.
:30:21
Lindsey Wallace
weet niet wat haar overkomt.
:30:33
Mijn vader. Gooi snel weg.
:30:43
Laurie, hoest niet zo. Hou daarmee op.
:30:47
Doe gewoon, niets aan de hand.
:30:57
Hallo, pap. Wat is er aan de hand ?
:31:01
Een inbraak in de winkel. De jeugd.
- De jeugd krijgt altijd de schuld.
:31:07
Ze hebben maskers, een touw
en messen gejat. Wie anders ?
:31:12
Moeilijk hoor, zo'n cynische vader.
:31:16
Je bent laat.
:31:18
Ik zei: je bent laat.
:31:20
En hij schreeuwt ook nog.
:31:38
Ik ben Loomis, dr. Sam Loomis.
- Lee Bracket.
:31:42
Ik moet u spreken.
- Ik moet eerst...
:31:45
Het is belangrijk.
- Over 10 minuten.
:31:48
Ik wacht hier.