:12:13
Olá, Tommy.
:12:16
- Vens esta noite?
- Como sempre.
:12:19
- Podemos fazer abórobas?
- Sim.
:12:22
- E ver filmes de terror?
- Claro.
:12:24
- Lês para mim? Podemos fazer pipocas?
- Claro. Claro. Claro.
:12:30
É melhor despachares-te.
:12:33
Porque é que vens por aqui?
:12:35
- O meu pai pediu-me.
- Porquê?
:12:37
- Tenho que deixar a chave.
- Porquê?
:12:40
- Vai vender uma casa.
- Porque?
:12:42
- É o trabalho dele.
- Onde?
:12:45
- A casa dos Myers.
- A casa dos Myers...?
:12:56
- Não deves ir ali!
- Vou, vou.
:13:00
Essa casa está assombrada.
:13:02
Olha só.
:13:13
O Lonnie Elam disse
para nunca ir ali.
:13:16
Ele disse que é uma casa assombrada.
:13:18
Que ali se passaram coisas horríveis.
:13:20
O Lonnie Elam não deve
passar do sexto ano.
:13:23
Tenho que ir.
Vemo-nos a noite.
:13:26
- Adeus.
- Adeus.
:13:31
"I wish I had you all alone..."
:13:35
"Just the two of us..."
:13:40
"I would hold you close to me..."
:13:45
"So close to me..."
:13:50
"Just the two..."
:13:54
Não sou responsável, Sam.
:13:57
Eu disse-lhes que ele era perigoso.
:13:58
Não conseguias... dois bloqueios de estrada
e alguns polícias não paravam nem uma criança!