:13:00
Essa casa está assombrada.
:13:02
Olha só.
:13:13
O Lonnie Elam disse
para nunca ir ali.
:13:16
Ele disse que é uma casa assombrada.
:13:18
Que ali se passaram coisas horríveis.
:13:20
O Lonnie Elam não deve
passar do sexto ano.
:13:23
Tenho que ir.
Vemo-nos a noite.
:13:26
- Adeus.
- Adeus.
:13:31
"I wish I had you all alone..."
:13:35
"Just the two of us..."
:13:40
"I would hold you close to me..."
:13:45
"So close to me..."
:13:50
"Just the two..."
:13:54
Não sou responsável, Sam.
:13:57
Eu disse-lhes que ele era perigoso.
:13:58
Não conseguias... dois bloqueios de estrada
e alguns polícias não paravam nem uma criança!
:14:01
O paciente era seu. Se as precauções
não eram suficientes devia ter dito a alguém.
:14:04
Disse a toda a gente
Ninguém ouviu.
:14:06
Não posso fazer mais nada.
:14:07
Pode voltar lá para dentro,
pegar no telefone
:14:09
e dizer-lhes exactamente quem
é que fugiu e para onde vai!
:14:13
Provavelmente vai.
:14:14
Estou a perder o meu tempo.
:14:15
Haddonfield fica a 150 milhas daqui
e ele nem sequer sabe conduzir!
:14:19
Estava a safar-se muito bem ontem à noite.
:14:21
Talvez alguém aqui lhe tenha dado aulas.
:14:36
...e acaba o livro.
Mas do que Samuels realmente fala aqui...
:14:42
é do destino.
:14:44
Quer dizer, o destino aprisionado
em vários lugares.
:14:51
Não importa o caminho
que Collins tomasse,
:14:55
estava determinado pelo seu destino,
:14:58
o seu dia de reconhecimento de si mesmo.