:39:01
- Olá, que estás a fazer?
- Pipocas.
:39:04
Estás a divertir-te?
:39:06
Deixa lá, tenho a certeza que estás.
:39:08
Tenho grandes notícias para ti.
:39:14
Espera um minuto...
:39:17
Olá, Lester.
:39:19
Estou prestes a ser desfeita
pelo cão da família.
:39:27
Lindsey! Tira este cão
da cozinha, imediatamente!
:39:41
Odeio-o este cão. Sou a única pessoa
do mundo quem ele não gosta.
:39:45
Então quais são as grandes notícias.
:39:48
O que dizes se eu te disser
que vai ao baile, amanhã à noite?
:39:53
Diria que marcaste o número errado.
:39:55
Bem... acabei de
falar com o Ben Tramer,
:39:59
e ele ficou muito contente quando
lhe disse que estavas atraida por ele.
:40:05
Diz-me que não fizeste isso.
:40:14
Não posso acreditar.
:40:18
Não te posso contar nada.
:40:29
Estou tão envergonhada.
Nem posso olhar para ele.
:40:33
O papão está lá fora.
Olha!
:40:42
Não está ninguém lá fora.
:40:45
Vai ver televisão.
:40:47
Era o Tommy.
:40:53
É simples, tu gostas dele, ele gosta de ti,
só precisam de um empurrão.
:40:59
Não te faz mal nenhum
saíres com ele.