:18:01
C'est un vicelard,
tout le monde veut sa mort.
:18:04
- On devrait me canoniser.
- Juste un verre.
:18:08
- Mais où est-il ?
- Navré, Mlle Logan, mais...
:18:12
Peut-être n'est-il pas mort ?
:18:13
- Assez.
- Il mérite d'être mort.
:18:16
Ils l'ont vraiment fait ?
Ce sont des meurtriers.
:18:19
Qu'y a-t-il, Sisk ?
:18:21
C'est encore Mlle Logan,
qui demande à voir M. Farnsworth.
:18:25
- Faites-la entrer.
- Oui, monsieur.
:18:27
Oh, mon Dieu...
:18:29
Non. C'est un parfait alibi !
Elle tient à le voir.
:18:32
- Trouvez-m'en un autre !
- Un domestique le découvrira.
:18:35
Excuse-toi et retiens Sisk
près de toi comme alibi.
:18:39
- Sortons d'ici.
- Mlle Logan.
:18:43
Oh ! Je suis Tony Abbott.
:18:45
Voici la bibliothèque.
Madame Farnsworth.
:18:50
Bonjour. Je serai au salon.
:18:54
- Vous venez, Sisk ?
- Oui, très certainement, madame.
:18:59
Je suis le secrétaire particulier
de M. Farnsworth.
:19:03
J'ignorais si vous le saviez.
M. Farnsworth est encore là-haut.
:19:07
Ça ne fait rien. J'attendrai.
:19:09
- Asseyez-vous.
- Non, merci.
:19:13
Pouvez-vous me dire
de quoi il s'agit ?
:19:18
M. Farnsworth a reçu
des centaines de lettres
:19:21
de Pagglesham en Angleterre.
:19:22
Les 1600 habitants de Pagglesham,
dont mon père,
:19:26
doivent être expulsés
de leurs logements
:19:28
pour l'implantation
du projet de raffinerie Exo-Grey.
:19:31
Des centaines de familles
devront se reloger
:19:36
et les autres subiront
les dangers inévitables
:19:39
de la contamination
par l'air et l'eau.
:19:41
J'en ai ici la preuve
:19:44
ainsi que la pétition,
signée par les 1673 citoyens.
:19:50
C'est le but de ma visite.
:19:54
M. Farnsworth ne reçoit
qu'à son bureau.
:19:57
Il a refusé
de me recevoir dans son bureau.