:21:03
Lui seul peut l'aider.
:21:05
Décidez-vous
avant qu'on ne le trouve.
:21:19
C'est moi ! J'ai pas changé !
:21:26
- C'est bien moi !
- M. Farnsworth ?
:21:29
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- M. Farnsworth ?
:21:33
Je pourrai jamais !
Qu'est-ce qu'on fait ?
:21:36
Monsieur va bien ?
:21:38
- Répondez-lui.
- On m'entend maintenant ?
:21:40
- Bien sûr.
- Mais il connaît sa voix !
:21:44
Est-ce que tout va bien, monsieur ?
:21:46
Joe, répondez-lui.
:21:50
Attendez.
Je sors dans une minute.
:21:53
- Très bien, monsieur.
- Ça marche.
:21:57
Bien sûr, vous n'avez pas changé.
:21:59
Vous et moi,
nous voyons Joe Pendleton
:22:03
mais physiquement, c'est Farnsworth
que les autres verront.
:22:16
Mlle Logan est en bas, monsieur.
:22:18
Désirez-vous vous habiller ?
:22:21
- Bien sûr.
- Très bien, monsieur.
:22:25
Quoi que je dise,
ils croiront que c'est lui ?
:22:29
- Pardon, monsieur ?
- La preuve !
:22:52
Julia, je t'en supplie, chérie.
:22:54
- Pas maintenant, s'il te plaît.
- Juste une goutte !
:22:57
Tu regrettes, hein ?
Tu veux qu'il vive.