Heaven Can Wait

1:35:00

Vratite se putem
kojim ste došli,

1:35:03

ili se vratite i skrenite na desno,
a potom na lijevo.

1:35:07

- To su druga vrata s desne strane.
- Vidim. Hvala.

1:35:20

On me ne oèekuje.
Da li je u redu ako samo udjem?

1:35:24

Svakako.
Samo je on unutra.

1:35:34

- Nismo li se sreli negdje?
- Ne. Mislim da ne.

1:35:44

- Što mislite o meèu?
- Nisam gledala.

1:35:50

Kako je vaše oko?

1:35:52

Ne, ne, ja...
Slušajte, zovem se Tom Jarrett.

1:35:56

- Zdravo. Ja sam Betty Logan.
- Da. Drago mi je da smo se upoznali.

1:36:00

- Vi igrate za Ramse.
- Da. Interesira vas nogomet?

1:36:06

- Moj prijatelj je bio.
- Bio?

1:36:10

Leo Farnsworth.

1:36:15

- Žao mi je. Bio vam je blizak?
- Da, bio mi je jako blizak.

1:36:21

- Tada je to jako loše. Žao mi je.
- Da li ste stavili led na to?

1:36:29

- Što je to?
- Samo zatvaraju stadion.

1:36:33

Dajte mi ruku.

1:36:37

Sve je u redu.
Nemate se èega plašiti.

1:36:47

- Što ste rekli?
- Što?

1:36:53

Sad, kad ste rekli
da se nemam èega plašiti,

1:36:56

vaš glas mi je bio tako poznat.

1:36:59

Kao što sam rekao,
mislim da i ja vas znam.