:09:02
Ställ er i kön,
snälla, mr Pendleton.
:09:05
Hej, hur är det?
Vill du höra en låt?
:09:08
- Ställ er i kön.
- Vad? Det här är ju min dröm.
:09:12
Du måste stå i kön.
:09:15
- Chamberlain, Paul R.
- Okej.
:09:17
Jag har den sista passageraren.
Passagerarlistan är fullständig.
:09:22
- Hej.
- Du får inte tränga dig.
:09:25
Jag behöver ingen plats,
jag ska inte gå på.
:09:27
Du förstår inte,
det här är inte slutstationen.
:09:31
Det för dig vidare.
:09:33
Jag åker ingenstans.
Jag ska springa tills jag vaknar.
:09:37
Jag tror inte att jag har förklarat
hur det här går till.
:09:41
Reglerna är dina egna -
:09:43
de har skapats av dig
och av de som delar dina idéer.
:09:47
Bryt mot reglerna, principerna...
:09:49
Vill du se ett trick?
:09:51
Jag gör det för att hålla
mina tummuskler smidiga.
:09:54
Jag snackar inte en massa.
:09:57
Känn här. Det är ett 50-centmynt.
:10:00
Jag kastar ner det i handen,
som så här.
:10:03
Jag säger ''abrakadabra''
och så är det borta.
:10:08
Du tror säkert
att jag fortfarande har det.
:10:11
Du har fel, för jag kan se det
komma ut ur ditt öra.
:10:15
Det är det enda tricket jag kan.
:10:19
- Mr Pendleton!
- Mina herrar?
:10:23
Varför dröjer vi?
:10:25
Vi har en nykomling
som vägrar gå på bussen.
:10:28
Det är omöjligt.
Har du förklarat reglerna för honom?
:10:32
- Ja, sir.
- Utförligt?
:10:33
- Ja, sir.
- Vilket var hans genmäle?
:10:36
Han tog ett mynt ur mitt öra.
:10:39
Gjorde han?
Jag kanske borde prata med honom.
:10:43
Ja, sir. Mr Pendleton!
:10:47
Han är där borta, sir.
:10:49
- Mr Pendleton!
- Ja, du kan kalla mig Joe.
:10:53
Hur är det med dig?
:10:55
Mr Pendleton, vet ni var ni är?
:10:57
Jag är mitt i
en riktigt underlig dröm.