:24:02
- Ert te, mr Farnsworth.
- Jaha... Mitt te.
:24:08
Vill ni ha nåt annat, mr Farnsworth?
:24:10
Nej. Det är nog allt.
:24:13
Tack ska du ha. Vill du ha te?
:24:16
Jag vill veta
vad du tänker göra åt Pagglesham.
:24:20
Pagglesham!
Det är det vi pratar om!
:24:23
lnvånarna vill inte
att deras samhälle
:24:26
ska förstöras
i kommersialismens namn.
:24:29
Ett samhälle där familjer har bott
i flera generationer.
:24:33
Jag känner till Pagglesham...
:24:35
De kommer inte att låta er
trakassera och skrämma dem.
:24:39
Jag skrämmer ingen.
:24:52
- Vad i herrans namn är det?
- Ja, det var...
:24:56
min...mrs Farnsworth.
:25:01
Ursäkta. Mrs Farnsworth såg en mus,
men hon mår bättre nu.
:25:06
- Såg hon precis en mus?
- Hon mindes en hon såg tidigare.
:25:10
Jag är i rummet intill
om ni behöver mig. Ursäkta.
:25:15
Vad är det med henne?
:25:17
Hör på. Jag vet inte,
det är inte min ensak.
:25:21
- Är inte er fru er ensak?
- Du förstår inte...
:25:24
Jag förstår en sak. Vi kommer inte
att låta er bygga raffinaderiet.
:25:28
Okej. Jag bygger raffinaderiet
nån annanstans.
:25:31
Kul. Om ni tror att jag återvänder
till Pagglesham, så har ni fel.
:25:36
Jag vet att ni inte är rädd för mig.
:25:37
Ni tror inte att en lärarinna är
nån utmaning för en känd industriman,
:25:41
- men tro mig...
- Hör på.
:25:44
Var tyst en stund.
Jag vill säga en sak.
:25:48
- Vad är det?
- Sätt dig.
:25:53
- Varför det?
- Om du sätter dig ner,
:25:55
så tror jag att jag kan reda upp
hela situationen.