:25:01
Ursäkta. Mrs Farnsworth såg en mus,
men hon mår bättre nu.
:25:06
- Såg hon precis en mus?
- Hon mindes en hon såg tidigare.
:25:10
Jag är i rummet intill
om ni behöver mig. Ursäkta.
:25:15
Vad är det med henne?
:25:17
Hör på. Jag vet inte,
det är inte min ensak.
:25:21
- Är inte er fru er ensak?
- Du förstår inte...
:25:24
Jag förstår en sak. Vi kommer inte
att låta er bygga raffinaderiet.
:25:28
Okej. Jag bygger raffinaderiet
nån annanstans.
:25:31
Kul. Om ni tror att jag återvänder
till Pagglesham, så har ni fel.
:25:36
Jag vet att ni inte är rädd för mig.
:25:37
Ni tror inte att en lärarinna är
nån utmaning för en känd industriman,
:25:41
- men tro mig...
- Hör på.
:25:44
Var tyst en stund.
Jag vill säga en sak.
:25:48
- Vad är det?
- Sätt dig.
:25:53
- Varför det?
- Om du sätter dig ner,
:25:55
så tror jag att jag kan reda upp
hela situationen.
:26:07
Jag är inte Leo Farnsworth.
:26:10
- Vad?
- Jag heter Joe.
:26:13
Kul. Ni gillar säkert
de här förolämpande påhitten.
:26:18
Jag vet att ni har
styrelsemöte på torsdag,
:26:21
vilket kanske inte
betyder nåt för er,
:26:23
men om ni tror att ni kan
behandla kvinnor lika föraktfullt
:26:28
som ert företag
behandlar världens samhällen,
:26:30
så har ni mycket att lära er
om styrkan hos folk som mig.
:26:34
Ni ska inte tro att ni slipper undan.
Det gör ni inte!
:26:41
Ni har till styrelsemötet på torsdag
:26:44
att skaffa mig en kropp
som kan spela quarterback.
:26:50
Raring, jag ska släppa dig.
:26:53
Jag ska släppa dig nu, sluta skrika.
:26:56
Hör på,
det är inget att vara rädd för.
:26:59
Det är mycket att oroa sig för,
men inget att vara rädd för.