:48:00
Ja! Ett ögonblick. - Ja, Sisk.
:48:03
Abbott,
Corkles nummer är 654-1654. Okej?
:48:08
- Ja, mr Farnsworth.
- Okej.
:48:11
Herregud.
:48:14
Den här vägen.
:48:16
Mr Farnsworth väntar i balsalen.
Följ med mig.
:48:28
- Mr Corkle, sir.
- Max. Hur är det?
:48:34
Bra.
:48:37
- Du har gått ner i vikt.
- Har vi träffats?
:48:42
På sätt och vis. Tack, Sisk.
:48:49
Jag har hört att du har
Joe Pendletons träningsredskap.
:48:52
Ja, hur vet ni det?
:48:55
Jag vill köpa allt.
Jag vill ta hit dem.
:48:57
Jag beklagar, mr Farnsworth.
De är inte till salu.
:49:01
Vad ska ni ha det till?
:49:03
Jag vill komma i form.
Jag vill att du hjälper mig träna.
:49:06
- Träna?
- Ja. När jag är klar...
:49:12
vill jag provspela för Rams.
:49:15
- Vad vill ni bli?
- Quarterback.
:49:23
Så här är det, mr Farnsworth,
:49:25
vi har redan en quarterback i laget.
:49:29
Vi har några bra reserver.
:49:31
Kallar du Hodges bra?
:49:35
Vi behöver ingen quarterback.
:49:39
Varför inte ett annat lag?
:49:41
Oakland Raiders är nära. Ring dem.
:49:43
Jag vill spela quarterback
och komma i form till Super Bowl.
:49:47
Vad skulle det kosta att provspela?
:49:49
Mr Farnsworth,
inget lag vill ha en knäpp tränare,
:49:53
och bara en knäpp tränare
skulle låta er provspela.
:49:57
Behåll era pengar,
så behåller jag mitt jobb,
:49:59
och vi håller tyst
om det här lilla missförståndet.