:06:09
Mira esto...
:06:10
Fractura mandibular inferior. Lo más
simple del mundo. Dos trozos de alambre...
:06:14
y está como nueva.
:06:16
¡Dios mío!
Hace 50 años que nadie usa ese artefacto.
:06:19
Mira lo positivo.
:06:20
Por lo general, cuando Willoughby no sabe
qué hacer, quita la vesícula.
:06:24
Voy a entrar y lo voy a sacar.
:06:26
¿Estás loco?
:06:27
Doce horas más con eso
y esa mujer hablará por las orejas.
:06:31
Es paciente de Willoughby.
:06:32
¿Y? ¿Me llevará al Comité de Ética?
:06:34
Como mucho, te sacarán la licencia.
Como poco, te echarán.
:06:38
¿Y si otro doctor te quita a tu paciente?
:06:40
Bueno, eso es diferente.
:06:42
Depende de dónde se mire, ¿no?
Vamos, no seas tonto.
:06:46
Quizá tengas razón.
:06:56
Maldita sea. Es una lástima.
:06:58
Quizá fue una mujer atractiva.
En todo caso, ya no.
:07:01
Pero no morirá por eso.
:07:03
Pasará el resto de su vida comiendo
por el hombro.
:07:06
- ¿Y si hablo con Willoughby?
- ¿En qué idioma?
:07:09
Sé a qué te refieres.
:07:11
- ¿Norman?
- Sí.
:07:12
¿Y si hubiera un cirujano
cuya esposa falleció recientemente...
:07:17
y regresara muy pronto a trabajar...
:07:19
sin saber que aún está
en estado de shock emocional?
:07:24
Pasaste demasiado tiempo
bajo el sol, Charley.
:07:26
Ahora, este tipo nunca tomaría
el caso de otro médico a sabiendas.
:07:31
Pero esta vez, enloquecido por el dolor...
:07:34
- ¿Eso le dirás a Willoughby?
- Yo no, tú.
:07:37
¡Charley!
:07:38
Puedes con él, Norman. Sedúcelo.
:07:42
Hola, soy el Dr. Nichols.
:07:46
Sra. Ann Atkinson.
:07:49
Ann, lo que voy a hacer es quitarle
el casco de fútbol. ¿Está bien?
:07:54
Ya cumplió con su trabajo. Relájese.
:07:58
Ya terminó la parte preliminar
de su tratamiento.