:12:00
- Me llamo Solomon. Sé que tiene razón.
- Claro que tengo razón.
:12:04
Uno dedica toda su vida a la medicina,
y merece algo a cambio.
:12:08
Coincido en un 100%
y estoy seguro de que Charley piensa igual.
:12:11
Créame, Dr. Willoughby.
Si deja que se quede aquí...
:12:14
siempre tendrá un amigo leal.
:12:16
¿Qué tan leal?
:12:18
- ¿Qué tan leal lo quiere?
- Te lo diré.
:12:20
Mi nombramiento como Jefe de Cirugía
termina muy pronto.
:12:23
El 15 de septiembre.
:12:24
¡Deja de contar los días, maldita sea!
:12:26
No, Dr. Willoughby. No fue mi intención...
:12:28
Lo hiciste. Escucha con atención.
:12:31
Quiero seguir en el puesto.
:12:33
Pero usted mismo dijo
que Charley seguía en la lista.
:12:36
Siempre y cuando Charley siga en el equipo.
:12:39
¿No quiere que él se postule?
:12:41
¿Cuál sería el beneficio?
Nunca hará que los demás lo apoyen.
:12:45
Creo que esa dificultad se puede subsanar.
:12:49
- ¿Cómo?
- Si Charley me postulara.
:12:52
Jovencito, tengo un marcapasos...
:12:54
24 cm de aorta son de plástico...
:12:56
un transplante de córnea, una colostomía...
:12:59
un riñón y un cuarto del otro,
un audífono, y ya no tengo próstata.
:13:02
En otros términos, Dr. Silverman...
:13:04
si me eligen por otros cinco años...
:13:06
la probabilidad es que muera
antes de que se cumpla el período.
:13:10
- Lo hablaré con Charley.
- Hazlo.
:13:18
¡Maldita sea!
:13:26
- ¡Maldita sea! ¿De quién es ese auto?
- Mío.
:13:28
Así que no tiene
que dejar una nota en el parabrisas.
:13:31
Qué bien. Ojalá estés asegurado, Solomon,
porque yo no lo estoy.
:13:36
Ahora el desgraciado recuerda mi nombre.
:13:42
En una noche clara,
se puede ver hasta Catalina.
:13:45
¿Cuándo fue la última vez
que hubo una noche clara?
:13:48
No sé. Supongo que antes de mudarme.
:13:51
No sabe lo emocionada y sorprendida
que estuve por su llamada.
:13:55
No sabe lo emocionado y sorprendido
que estuve por su respuesta.