:15:01
Non, désolée, je nen ai pas.
:15:05
Aimeriez-vous de la coke?
:15:08
Non, merci.
:15:10
Si tu nas pas canneberge et pomme,
je ne prendrai rien.
:15:14
Aimeriez-vous danser?
:15:16
- Oui.
- Super!
:15:35
Vous dansez très bien, Dr Nichols.
:15:38
Merci beaucoup. Appelle-moi Charley.
:15:42
Vous me rendez très nerveuse, Charley.
:15:46
Moi? Pourquoi?
:15:48
Je nai jamais fréquenté
quelquun comme vous.
:15:52
Des résidents, des internes, oui,
:15:56
mais jamais un chirurgien célèbre.
:16:02
Vous voulez me rendre service?
:16:06
Bien sûr. Tout ce que tu veux.
:16:10
Promettez-vous de ne pas dire
à quiconque à lhôpital
:16:14
que vous mavez sautée?
:16:26
- Ton menton te manquait?
- Salut.
:16:28
- Laisse-moi te regarder.
- Pourquoi?
:16:30
Tas pas fait tes débuts
en tant que Don Juan, hier soir?
:16:33
Comment ça sest passé?
:16:35
Jen sais rien, mais elle a beaucoup ri.
:16:37
Pourquoi tu te rases?
:16:39
Je lui aurais infligé des brûlures
du troisième degré, à cette pauvre fille.
:16:43
Pauvre petite.
:16:46
En fait, je nétais pas sûr de vouloir
me raser la moustache.
:16:51
Mais elle me donnait un air sinistre.
:16:53
Un chirurgien ne devrait pas
avoir lair sinistre, je crois.
:16:59
Messieurs.