:16:02
Vous voulez me rendre service?
:16:06
Bien sûr. Tout ce que tu veux.
:16:10
Promettez-vous de ne pas dire
à quiconque à lhôpital
:16:14
que vous mavez sautée?
:16:26
- Ton menton te manquait?
- Salut.
:16:28
- Laisse-moi te regarder.
- Pourquoi?
:16:30
Tas pas fait tes débuts
en tant que Don Juan, hier soir?
:16:33
Comment ça sest passé?
:16:35
Jen sais rien, mais elle a beaucoup ri.
:16:37
Pourquoi tu te rases?
:16:39
Je lui aurais infligé des brûlures
du troisième degré, à cette pauvre fille.
:16:43
Pauvre petite.
:16:46
En fait, je nétais pas sûr de vouloir
me raser la moustache.
:16:51
Mais elle me donnait un air sinistre.
:16:53
Un chirurgien ne devrait pas
avoir lair sinistre, je crois.
:16:59
Messieurs.
:17:01
Quel est le problème, Irwin?
:17:03
Vous deux.
:17:05
Pourquoi croyez-vous
quil y a un problème?
:17:07
Parce que vous dirigez un des hôpitaux
les plus ineptes du sud de la Californie.
:17:11
Je sais que vous êtes occupés.
:17:13
Jinterromps votre discussion
sur les investissements immobiliers,
:17:16
- car jai besoin dun service.
- Bien sûr.
:17:18
De quoi sagit-il?
:17:19
Un débat télévisé au poste 36, demain:
:17:21
La profession médicale est-elle en santé?
:17:23
Quest-ce quon en sait?
:17:24
On est censés envoyer
un de nos employés seniors,
:17:28
et puisque vous vous exprimez si bien...
:17:32
- Quand tes-tu rasé la barbe?
- Quelle barbe?
:17:36
Quen dis-tu, Charley?
:17:38
Si on refuse, qui va y aller à notre place?
:17:40
- Willoughby.
- Je comprends.
:17:42
Débrouillez-vous.
:17:45
Et la pièce dONeill?
:17:47
- Tu auras ta propre émission de Pâques.
- Encore un lapin?