:21:03
Il y a lanalyse durine,
:21:05
les radios de la poitrine,
lanalyse de sang, du foie,
:21:08
lélectrocardiogramme...
:21:09
La Mercedes, les chaussures Gucci,
les congrès à Acapulco.
:21:12
Je nai jamais été à Acapulco.
:21:13
- Vous racontez nimporte quoi.
- En fait...
:21:15
Excusez-moi. Jai une question.
:21:18
Vous permettez? Merci.
:21:19
Pourquoi les factures
disent-elles toujours ceci:
:21:22
Chèque payable au nom
de Médecine interne, inc.
:21:25
Ou bien Procédures chirurgicales, inc.?
:21:27
Pourquoi tous ces médecins sont-ils
constitués en société?
:21:31
Que diable trouvez-vous de si...
Je peux dire diable?
:21:33
- Oui.
- Un peu tard.
:21:34
Des milliers de médecins le font.
:21:36
- Oui, mais...
- Un instant, je vous prie.
:21:38
- Pas Albert Schweitzer.
- Il nétait pas soumis au même impôt.
:21:42
Je sais que la profession médicale
nécessite bien des améliorations.
:21:47
Selon qui? II doit être fou.
:21:48
Sachez quon essaie de changer,
mais ça doit se faire lentement,
:21:52
patiemment et avec tact.
:21:54
Avec tact?
:21:55
Quel rapport le tact a-t-il
à un accident routier, par exemple?
:21:59
- Si une auto me casse en mille morceaux...
- Cest provocant.
:22:02
Merci Mme Atkinson, Dr Nichols, M. Quinn.
:22:06
La semaine prochaine à lémission:
:22:09
Le transvestisme:
Aberration ou alternative?
:22:13
Je suis née en Angleterre par hasard,
tout comme vous êtes né en Amérique.
:22:18
Il reste le spiritualisme, la réincarnation,
:22:21
le sati? Que dites-vous du sati indien?
On pourrait aller en Inde.
:22:25
Votre ami le producteur avait raison.
Vous êtes une grande gueule.
:22:28
Nous disions que vous vous êtes
très bien défendu.
:22:30
Vous ne me laissiez même pas parler.
:22:32
Vous étiez tout de même très éloquent.
:22:34
- Je ne dirais pas éloquent.
- Mais si.
:22:36
La réaction sera considérable.
:22:38
Il me faut de la pratique.
:22:39
- Il me faut un café.
- Je vous invite.
:22:42
Merci.
:22:46
Désolé. Jai oublié votre prénom.
:22:49
- Cest Ann.
- Jai toujours aimé ce nom.
:22:51
Merci, docteur.
:22:52
- Moi cest Charley.
- Jai toujours aimé ce nom.
:22:55
- Vous plaisantez.
- Non. Ma mère portait ce nom.
:22:57
Cest de ma faute.
:22:59
Si je nétais pas consciencieux,
vous ne seriez pas en train de parler.