:22:02
Merci Mme Atkinson, Dr Nichols, M. Quinn.
:22:06
La semaine prochaine à lémission:
:22:09
Le transvestisme:
Aberration ou alternative?
:22:13
Je suis née en Angleterre par hasard,
tout comme vous êtes né en Amérique.
:22:18
Il reste le spiritualisme, la réincarnation,
:22:21
le sati? Que dites-vous du sati indien?
On pourrait aller en Inde.
:22:25
Votre ami le producteur avait raison.
Vous êtes une grande gueule.
:22:28
Nous disions que vous vous êtes
très bien défendu.
:22:30
Vous ne me laissiez même pas parler.
:22:32
Vous étiez tout de même très éloquent.
:22:34
- Je ne dirais pas éloquent.
- Mais si.
:22:36
La réaction sera considérable.
:22:38
Il me faut de la pratique.
:22:39
- Il me faut un café.
- Je vous invite.
:22:42
Merci.
:22:46
Désolé. Jai oublié votre prénom.
:22:49
- Cest Ann.
- Jai toujours aimé ce nom.
:22:51
Merci, docteur.
:22:52
- Moi cest Charley.
- Jai toujours aimé ce nom.
:22:55
- Vous plaisantez.
- Non. Ma mère portait ce nom.
:22:57
Cest de ma faute.
:22:59
Si je nétais pas consciencieux,
vous ne seriez pas en train de parler.
:23:03
Que faites-vous,
hormis lhumiliation des gens à la télé?
:23:06
- Des gâteaux au fromage.
- En petite tenue?
:23:08
Ce nest pas une mauvaise idée.
Je ferais plus dargent.
:23:11
Non, mes gâteaux au fromage
sont les meilleurs à Los Angeles.
:23:15
Vous plaisantez.
:23:16
- Non. Je fais des gâteaux et je les vends.
- Á qui?
:23:19
Á des inconnus, à des restaurants,
pour des fêtes.
:23:21
- Et je me suis cassé la mâchoire.
- Á cause des inconnus?
:23:24
Á cause dun gâteau.
La porte du four sest ouverte dun coup.
:23:27
Vous plaisantez.
:23:29
Ça fait quatre fois que vous dites ça.
:23:31
- Quoi ça?
- Vous plaisantez.
:23:33
- Quoi?
- Vous plaisantez.
:23:35
Je dis ça souvent?
:23:37
Je préfère ça à ce que les gens
aiment dire de nos jours:
:23:42
Vous me niaisez.
:23:46
Vous êtes divorcée depuis longtemps?
:23:48
Depuis un an. Et vous?
:23:50
- Ma femme est décédée depuis peu.
- Désolée.
:23:52
- Pourquoi le divorce?
- Pourquoi cette question?
:23:55
- Par curiosité lascive.
- Par simple curiosité.
:23:57
Il a trouvé une femme plus jeune?
:23:59
Deux cafés, je vous prie.