:51:00
Je connais ce film.
Un classique incontestable.
:51:05
Voyez comment ils sembrassent.
:51:08
Le prochain plan montre un rideau
frôlant une fenêtre dans le vent,
:51:12
ce qui nous indique quà peine hors champ
:51:16
les personnages baisent bien gentiment.
:51:19
Cest bien plus beau ainsi.
:51:21
Certainement, mais cest abstrait
et à peine concevable.
:51:25
Á lépoque, on ne pouvait même pas
montrer un couple au lit,
:51:28
sils nétaient pas habillés
et navaient pas un pied à terre.
:51:31
Qui dit quon ne peut pas le faire
avec un pied à terre?
:51:35
Cest ce quils croyaient.
Ce nest pas le cas?
:51:39
Théoriquement?
:51:44
Donnez-moi ça, je vous prie.
:51:47
Merci. Couchez-vous, maintenant. Allez.
:51:53
Mettez un pied à terre, le pied droit.
:52:00
- Ça ne marche pas, hein?
- Non.
:52:04
Mettez votre pied droit de lautre côté.
:52:08
Votre pied droit de lautre côté.
:52:11
- Avez-vous un pied à terre?
- Non.
:52:14
Moi non plus. Ça ne compte pas, alors.
Approchez-vous.
:52:21
- Approchez-vous pour...
- Je mapproche.
:52:22
- Quon arrive au bord.
- Daccord.
:52:26
- On est au bord.
- Attendez.
:52:29
Mettez un pied...
:52:31
Attendez. Mettez un pied
:52:34
à terre.
:52:38
Non, ça ne marche pas. Bon, laissez-moi
:52:41
changer de place
:52:43
et approchons-nous du pied du lit.
:52:46
- Je ne peux pas.
- Bon, voici ce quon va faire.
:52:49
Déplaçons-nous au pied du lit pour mettre...
:52:53
Un instant, un pied.
:52:55
Déposez le pied gauche
et on essaie de nouveau...
:52:59
Je ne peux pas déposer le pied gauche,
mais le pied droit.