1:02:03
Oh, Charley.
1:02:06
- Vous détestez?
- Jadore.
1:02:13
- Quest-ce quil y a?
- Aimeriez-vous que je sois plus jeune?
1:02:18
Non. Mais moi, oui.
1:02:20
Ça va pas? Cest réconfortant
dêtre avec une vieille, comme vous.
1:02:26
Je nai pas besoin de tout expliquer,
vous connaissez déjà Ronald Colman.
1:02:31
Vous êtes sublime.
1:02:34
- Savez-vous ce que vous êtes?
- Oui, mais ne dites rien.
1:02:38
Je suis un grand Ukrainien entre deux âges.
1:02:42
Un beau grand Ukrainien entre deux âges.
1:02:48
Á quel point tenez-vous à sauver
le littoral de la Californie?
1:02:51
On a payé 50 $ par repas.
1:02:56
Oui, mais cest déductible dimpôt.
1:03:06
- Ne vous levez pas.
- Nous vous attendions.
1:03:10
Assoyez-vous, alors.
1:03:12
Vous êtes au courant, pour la plupart,
1:03:14
que Harry Grady, le géant du baseball,
reçoit des soins ici.
1:03:17
- Je croyais quil était parti.
- Il est revenu.
1:03:20
Le pudding a dû lui manquer.
1:03:21
Ce truc dégueu ne vaudrait pas
le déplacement.
1:03:24
- Accouchez, enfin.
- Ça sen vient.
1:03:28
Mon cher ami Harry Grady est mort
sur la table dopération, ce matin.
1:03:31
- Quoi?
- Ce nétait pas de ma faute.
1:03:33
Une infection des voies
respiratoires supérieures.
1:03:36
Rien de nouveau pour lui.
1:03:38
- Pourquoi navoir rien dit?
- Vous navez pas demandé.
1:03:40
- Ça suffit.
- Jai failli le sauver.
1:03:43
Failli na pas suffit, dans ce cas.
1:03:45
Sloan, je naccuse personne.
1:03:48
Le but de cette réunion
est beaucoup plus heureux.
1:03:52
Messieurs, avant sa mort regrettable,
1:03:55
Harry Grady ma informé
de son legs de bienfaisance:
1:03:58
Cinq millions pour la construction
dune nouvelle aile pour lhôpital.