1:03:06
- Ne vous levez pas.
- Nous vous attendions.
1:03:10
Assoyez-vous, alors.
1:03:12
Vous êtes au courant, pour la plupart,
1:03:14
que Harry Grady, le géant du baseball,
reçoit des soins ici.
1:03:17
- Je croyais quil était parti.
- Il est revenu.
1:03:20
Le pudding a dû lui manquer.
1:03:21
Ce truc dégueu ne vaudrait pas
le déplacement.
1:03:24
- Accouchez, enfin.
- Ça sen vient.
1:03:28
Mon cher ami Harry Grady est mort
sur la table dopération, ce matin.
1:03:31
- Quoi?
- Ce nétait pas de ma faute.
1:03:33
Une infection des voies
respiratoires supérieures.
1:03:36
Rien de nouveau pour lui.
1:03:38
- Pourquoi navoir rien dit?
- Vous navez pas demandé.
1:03:40
- Ça suffit.
- Jai failli le sauver.
1:03:43
Failli na pas suffit, dans ce cas.
1:03:45
Sloan, je naccuse personne.
1:03:48
Le but de cette réunion
est beaucoup plus heureux.
1:03:52
Messieurs, avant sa mort regrettable,
1:03:55
Harry Grady ma informé
de son legs de bienfaisance:
1:03:58
Cinq millions pour la construction
dune nouvelle aile pour lhôpital.
1:04:02
Il paraît que M. Grady est né à Kensington.
1:04:04
On pourrait améliorer
les installations pour les médecins,
1:04:07
installer un sauna.
1:04:09
Oui, messieurs, tout ça et bien plus.
1:04:11
Un instant, tout le monde.
1:04:12
Mme Grady sen vient. On devrait être
sur la même longueur donde.
1:04:15
On aura des ennuis,
si elle croit quon a commis une erreur.
1:04:18
Malgré mon estime à légard de Harry Grady,
on devrait jouer le jeu défensif.
1:04:22
Voici ce quon dira:
1:04:24
Il nétait pas en santé,
ce sont des choses qui arrivent.
1:04:29
- Oui.
- Mme Grady est arrivée.
1:04:33
Faites-la entrer.
Daccord, les gars, soyons durs.
1:04:40
Mme Grady.
1:04:44
- Je vous en prie, messieurs.
- Veuillez vous asseoir.
1:04:48
- De la part de nous tous, jaimerais...
- Laissez tomber.
1:04:53
Jaimerais vous présenter
mon avocat, M. Pogostin.
1:04:56
Phil!