1:13:01
- Tu vois?
- Oui, je vois.
1:13:03
- Tu veux mon avis?
- Pourquoi pas.
1:13:05
Pourquoi te donner la peine?
Donne-moi la liste,
1:13:08
je les baiserai toutes
et je técrirai un rapport.
1:13:13
Un instant je vous prie, Dr Nichols.
1:13:27
Mme Grady aimerait savoir
si vous êtes libre ce soir,
1:13:30
pour discuter de ce qui est arrivé
à M. Grady.
1:13:34
- Bien sûr.
- Pas vous, Dr Willoughby.
1:13:37
- Seulement le Dr Nichols.
- Seulement moi?
1:13:41
- Comptez sur lui.
- Á plus tard, docteur.
1:13:44
Comptez sur lui?
Mais jai prévu quelque chose.
1:13:47
- Vous y serez.
- Je ne crois pas.
1:13:49
Honte sur vous, Silverman.
Lhôpital ne vous préoccupe-t-il pas?
1:13:52
Elle le trouve à son goût.
Il pourrait la convaincre de tout oublier.
1:13:56
Une baise de dix millions de dollars?
Ça reste à voir.
1:13:59
Charley, tu vis une belle relation avec Ann.
1:14:01
Tu vas tout risquer pour cette femme riche,
séduisante, disponible...
1:14:06
Attends, jexprime mal ce que je veux dire.
1:14:08
Il sagit dune simple discussion daffaires
avec une pauvre veuve.
1:14:11
Et cest pour lhôpital.
1:14:13
Je ne connais pas votre copine,
mais elle saura comprendre.
1:14:16
Cest exact, vous ne la connaissez pas.
Elle ne comprendra pas.
1:14:19
Et si, par miracle,
1:14:22
Charley arrivait à la convaincre
de laisser tomber la poursuite,
1:14:25
changeriez-vous davis
sur la prolongation de votre mandat?
1:14:30
Peut-être que oui.
1:14:33
Quest-ce quil y a, Charley?
Vous bavarderez et rien de plus, non?
1:14:45
Je ne sais pas, je crois
quil sagit en grande partie
1:14:48
dune infection ou dune tumeur.
1:14:53
- Oh, salut.
- Et le match?
1:14:57
Cétait bizarre. Veuillez mexcuser.
1:14:59
- Comment sont les fleurs?
- Vous venez de me les offrir, hier.