1:15:03
Á quelle heure, ce soir?
1:15:05
Ce sera plutôt tard, ce soir. Vers 22 h.
1:15:09
Je dois parler avec Willoughby,
au sujet de lhistoire de négligence.
1:15:13
- Je vous appellerai dès quon aura fini.
- Daccord. Bonne chance.
1:15:26
Je savais que vous étiez digne de confiance.
1:15:29
Avez-vous du nouveau
sur le trépas de Harry?
1:15:31
- Cest comme ça quon le dit?
- Mme Grady,
1:15:34
votre mari a subi une opération majeure.
1:15:36
- Déjà quune opération...
- La seule chose que je sais là-dessus,
1:15:40
cest que les gens à lhôpital
font ça nimporte comment.
1:15:44
- On a fait de notre mieux.
- Mais ça na pas suffit, hein?
1:15:48
Mme Grady,
1:15:50
notre hôpital est petit, modeste et simple...
1:15:53
En quel honneur buvons-nous?
1:15:55
En lhonneur de la tolérance,
1:15:57
du bon sens, et contre les poursuites.
1:16:01
- Au bon sens et à la tolérance.
- Et?
1:16:04
Deux sur trois suffisent, non?
1:16:15
Cétait bon. Pardon.
1:16:32
Vous jouez bien au billard, docteur.
1:16:34
- Vous avez appris à Brooklyn?
- Oui, et en fait,
1:16:37
cest en jouant que jai payé
mes frais de scolarité.
1:16:40
Mon Dieu!
1:16:41
Vous êtes sûrement un médecin fantastique.
1:16:54
Allons-nous continuer de boire
comme des trous?
1:16:57
Pourquoi pas? On na quune vie à vivre.