1:31:01
Je lappuie.
1:31:03
Le Dr Solomon lappuie.
Dautres nominations?
1:31:06
Qui est pour?
1:31:09
Félicitations, Amos! Vous venez
de prolonger votre mandat de cinq ans.
1:31:19
Merci.
1:31:22
Messieurs,
1:31:24
jaccepte de relever ce défi
avec honneur et humilité.
1:31:27
Ce défi...
1:31:29
Cest insupportable.
1:31:31
Grâce à votre assistance, jaccepte le devoir
1:31:34
de préserver nos normes dexcellence.
1:31:37
Jai lénorme plaisir daccepter ce devoir.
1:31:40
Nos cardiologues en seront
particulièrement soulagés.
1:31:45
Jarriverai désormais plus tôt, chaque matin.
1:31:49
Je partirai désormais plus tard, chaque soir.
1:31:51
Je ferai moi-même la surveillance
de chaque division de lhôpital,
1:31:55
du service dadmission jusquà la morgue.
1:31:58
Je ferai plus dopérations de toutes sortes,
1:32:02
quil sagisse de retirer un grain de beauté
1:32:05
ou dune opération à coeur ouvert.
1:32:07
Attendez.
1:32:09
- Comment?
- Je me suis trompé. Jai changé davis.
1:32:12
Dr Willoughby, je retire ma nomination.
1:32:14
Vous ne pouvez pas la retirer.
1:32:17
- Je viens de le faire.
- Qui a le livre des règlements?
1:32:20
- La nomination est retirée.
- Appelez le sergent darmes.
1:32:23
Il ny a pas de sergent darmes.
1:32:36
Ann.
1:32:38
- Oh, où se trouve Ann?
- Qui, señor?
1:32:45
Elle est partie.
Je sers temporairement de remplaçante.