House Calls

1:32:02

qu’il s’agisse de retirer un grain de beauté

1:32:05

ou d’une opération à coeur ouvert.

1:32:07

Attendez.

1:32:09

- Comment?
- Je me suis trompé. J’ai changé d’avis.

1:32:12

Dr Willoughby, je retire ma nomination.

1:32:14

Vous ne pouvez pas la retirer.

1:32:17

- Je viens de le faire.
- Qui a le livre des règlements?

1:32:20

- La nomination est retirée.
- Appelez le sergent d’armes.

1:32:23

Il n’y a pas de sergent d’armes.

1:32:36

Ann.

1:32:38

- Oh, où se trouve Ann?
- Qui, señor?

1:32:45

Elle est partie.
Je sers temporairement de remplaçante.

1:33:24

Elle n’est pas chez elle.

1:33:31

La propriétaire a dit qu’on la trouverait
à l’arrêt d’autobus.

1:33:46

Hé, Atkinson.

1:33:49

Salut. Qu’est-ce qui se passe?

1:33:52

- Attendez un instant, vous voulez?
- Quoi?

1:33:55

- Quel est le problème?
- Vous le savez très bien.

1:33:58

C’est vous. Vous êtes toujours aux aguets,