1:07:00
Esto es para ti,
de parte de los muchachos y de la mía...
1:07:03
para mostrarte
que no te guardamos rencor.
1:07:06
Es un pase para su programa de hoy.
1:07:08
Ay, Dios mío. Gracias.
1:07:11
Por cierto, la prensa está abajo.
1:07:13
Quieren hablar contigo.
No te opones, ¿verdad?
1:07:18
¿Reporteros?
Pues, ¿para qué quieren hablar conmigo?
1:07:21
Sólo quieren hacerte unas preguntas.
1:07:24
- Debes ser Al. Hola. Soy Cindy.
- Hola. Qué bueno que viniste.
1:07:28
- ¿Me permites tu abrigo?
- Sí. Claro.
1:07:30
- ¿Quieres algo de beber?
- Una Coca, por favor.
1:07:34
¿Qué tipo de fiesta
tienes en mente, Al?
1:07:37
Pues, en realidad, Cindy,
algo como una comida campestre.
1:07:42
Miren eso.
1:07:44
Muy bien. Probablemente terminará
en una de esas casas.
1:07:48
Terminará en una de esas casas.
1:07:51
Todo es culpa tuya.
1:07:59
Oigan. Aquí viene.
¿Qué tal una sonrisa para la cámara?
1:08:04
Eso es. ¿Qué se siente
ser el centro de atención?
1:08:07
- ¿Volverías a hacerlo?
- No sé. Yo no...
1:08:12
No te muevas.
Eso es. Gracias.
1:08:17
Es una generación diferente.
1:08:22
¿Podrían sentarse los de adelante
para que vean los de atrás?
1:08:25
Gracias. Ahora, me gustaría
presentarles a la jovencita...
1:08:28
de la que les hablé:
La Srta. Pam Mitchell.
1:08:31
¿Qué se siente ser la admiradora
número uno de Nueva York?
1:08:42
¿Srta. Mitchell? ¿Srta. Mitchell?
1:08:46
Millones de jóvenes en el país sueñan...
1:08:48
con lo que Ud. Hizo.
1:08:49
Dígales cómo se sintió...
1:08:52
al estar en la habitación
de los Beatles.
1:08:56
Pues, yo...
1:08:59
Es difícil describirlo, pero...