1:26:02
y yo quiero saber...
1:26:04
si hay otra manera de arreglar esto.
1:26:07
Conducir sin licencia
es un delito muy grave.
1:26:10
Lo sé, agente, pero...
1:26:13
¿cree que su multa
sería de más de 50 dólares?
1:26:21
Eso parece correcto.
1:26:30
Pues, agente...
1:26:34
mi amigo y yo llevamos prisa.
1:26:37
Quisiera saber, si le pagáramos
la multa en este momento...
1:26:41
¿cree que Ud. Podría ir a pagarla
en nuestro nombre?
1:26:44
Pues, no es el procedimiento normal,
pero en este caso, haré una excepción.
1:26:49
Gracias.
1:26:53
- Esta vez te daré una oportunidad.
- Gracias, señor.
1:26:57
Pero que te sirva de escarmiento.
1:27:05
- Muchas gracias, Grace.
- Olvídalo.
1:27:09
Ayer y hoy, el teatro
ha estado abarrotado...
1:27:12
- Ay, Dios mío.
- Con reporteros y con fotógrafos.
1:27:14
- Veré a Paul.
- Nunca ha habido...
1:27:17
- nada tan emocionante...
- Veré a Paul aquí.
1:27:19
Esperen. Un minuto. Cuando salgan,
mantén el audio bajo. Que la aguja...
1:27:31
¡Tony! ¡No lo hagas!
1:27:37
Janis, ¿qué rayos crees que haces?
1:27:39
- ¿Qué crees que haces tú?
- Sé lo que hago.
1:27:42
Le pondré fin a esta tontería
de los Beatles.
1:27:45
¡Es una locura, Tony!
¡Podrías electrocutarte!
1:27:47
¡Podrías hacer explotar
todo el edificio!
1:27:50
¡Podrías morir!
1:27:53
¿Sí? ¿Y el pelo asqueroso?
1:27:56
¿Qué tal si todos usan el pelo así?
1:27:58
Ay, por favor, Tony. Por favor.
Escúchame un minuto.