:11:03
- Ouais, ils ont un bon rythme.
- Oh, ils sont planants!
:11:06
- Et ils planent. Un bonbon-gelée?
- Un quoi?
:11:08
Un bonbon-gelée. On les appelle
comme ça en Angleterre.
:11:11
C'est la nourriture préférée
des Beatles.
:11:12
Et leur boisson préférée, c'est
le coca avec un peu de scotch.
:11:16
Qu'est-ce que je fais là?
Eddie va me tuer.
:11:20
Eddie déteste les Beatles. Il va
penser que je suis immature.
:11:23
On doit entendre parler d'Eddie
jusqu'à ce qu'on arrive en ville?
:11:25
Pam, je peux voir ta bague?
Juste une minute?
:11:27
D'accord, mais fais attention.
:11:31
Pourquoi tu la mets dans
tes nichons? Tu vas la perdre.
:11:34
- Tu veux que ma mère la voie?
- Pam, t'as une sacrée chance.
:11:37
- Oui, sans doute.
- J'en aurai jamais une comme ça.
:11:40
Sois pas bête, Rosie.
C'est pas une histoire.
:11:43
En tout cas, y a un seul gars
que je veux épouser... Paul.
:11:48
- Paul? Paul qui?
- Laisse tomber. Tu le connais pas.
:11:51
- Larry, je crois qu'on nous suit.
- Mon Dieu! Pas les flics!
:11:54
- Calme-toi!
- C'est Tony Smerko!
:12:01
Yé, yé, yé
je veux tenir tes seins
:12:08
Hé, Janis,
t'aimes mes cheveux?
:12:10
C'est vraiment fabuleux!
Tu ressembles à Paul!
:12:12
Oh, ça te plaît? Garde-les!
:12:15
- Hé, où vous allez?
- On va voir les Beatles!
:12:17
Les Beatles?
C'est de la merde.
:12:20
Janis, pourquoi tu viens
pas avec nous?
:12:21
On a une caisse de bières Miller,
le champagne des bières!
:12:25
- Qu'en dis-tu, ma belle?
- Tiens, ouvre celle-là.
:12:32
Allez. Janis! Hé!
:12:34
Hé, rapproche-toi!
Un peu plus près.
:12:39
Plus près! Plus près!
Hé, Dubois, comment ça va?
:12:44
- Rapproche-toi. Plus près!
- C'est fou!
:12:48
Ça te fait rien si je viens
avec vous, pas vrai?
:12:50
Je sais pas, Tony. J'ai pas
d'assurance, rien du tout.
:12:53
Ça va. Moi non plus!
:12:57
Qu'est-ce que tu fais?