:30:01
Katherine, je to tvùj mu.
Ty ho zná a já ho znám.
:30:05
Musela jsem poèkat do dneka, protoe
má jizvu vzadu na krku,
:30:10
ale dokud mìl dlouhé vlasy,
tak nebyla vidìt.
:30:12
- Dnes se nechal ostøíhat...
- A ta jizva tam není.
:30:17
Ne! Je stále tam!
:30:19
Jasnì e je poøád tam.
Cos èekala? Je to poøád Ted.
:30:23
- Promiòte, mùu nìco øíct?
- Prosím! Je to poøád tvùj mu Ted.
:30:27
- Nìco vím...
- Katherine?
:30:29
- Mùu nìco øíct?
- Katherine!
:30:31
Jen minutku.
:30:32
- Katherine.
- Jenom mi dej minutu, prosím?
:30:35
Mùe mi vìøit?
:30:37
Mùe mi prosím vìøit? Mùe?
:30:41
Pracuji pro okres.
Tohle je obèanská povinnost.
:30:44
- Dám vám svoje jméno...
- Kibner chce aby se lidé pøizbùsobili svìtu.
:30:48
- Chci prohlásit toto.
- Já chci aby se svìt pøizpùsobil lidem.
:30:50
- No, promluvíme si o tom pozdìji.
- Kde je Homér? Nebo Kazantzakis?
:30:54
- Kde je Jack London?
- Kde je Elizabeth?
:30:57
- Je mi to líto!
- Chápu, já vím.
:31:00
Rozumím. Dej mi ruku.
:31:02
- Katherine, jen mi vìø.
- Není to nádhera?
:31:05
No tak.
:31:07
Takhle. To není tak patné, e ano?
Kdo je ten èlovìk za mnou?
:31:11
- Ted.
- Tak je to správnì.
:31:14
Dr se. Jenom se mnì dr.
:31:16
Dr se mnì. Jenom relaxuj.
:31:20
- Bude v poøádku? Cítí se lépe?
- Jasnì. Ano.
:31:23
- Chce jít domù?
- Ano.
:31:25
- Pøíjde se na mì zítra podívat?
- Prosím... zítra.
:31:28
Zítra vechno probereme.
OK? My tøi?
:31:31
OK, ale radìji ji vezmu domù.
:31:33
Ano. Dobøe.
:31:35
- Uvidíme se zítra.
- OK.
:31:38
- V poøádku?
- OK.
:31:45
Díky.
:31:47
Nechtìjí slyet
o té nehodì.
:31:49
Je to velká konspirace.
:31:51
- Co je konspirace?
- Vechno.
:31:55
Promiòte.