:42:18
- J'ai dormi 4 heures!
- Vous en aviez besoin.
:42:25
Je ne croyais pas pouvoir dormir.
:42:31
Où va-t-on?
:42:33
À Los Angeles, où tout a commencé.
:42:38
Je dois être à Dallas demain soir.
:42:42
Je donne une conférence
sur mon expérience paternelle.
:42:47
Vous en faites une profession?
:42:52
Vous tenez tant à faire ce boulot?
:42:55
Je respecte la race humaine.
:42:59
Je veux la voir se perpétuer longtemps.
:43:06
Vous me déposez? Je vous ai bien
promené, non? Vous me déposez?
:43:19
Ils nous surveillent toujours?
:43:22
II n'en reste qu'un.
:43:24
Il est là pour éloigner les journalistes.
:43:27
Il m'espionne! Davis m'a dit...
:43:30
Ne me parle plus de Davis!
:43:34
Prends ça et va dormir.
:43:36
C'est gentil d'être là,
mais fiche-moi la paix!
:43:40
- Ne te culpabilise pas!
- Je ne me culpabilise pas!
:43:45
Je vais te parler franchement.
:43:49
Tu ne connais pas la famille de Gene,
d'où il sort...
:43:52
Arrête!
:43:54
II n'y a rien de malsain de notre côté!
:43:58
Ce ne peut être que lui!