:12:01
- Não posso ir?
- Não!
:12:03
- Pode vir comigo.
- Não.
:12:06
- Não?
- Não. Fora do barco.
:12:09
Ele pode ajudar-me, pelo menos.
Irmãos mais velhos!
:12:14
Sean, já foste âncora alguma vez?
:12:21
- 0lá, Mike!
- Vais já largar?
:12:24
- Não.
- Quero apresentar-te a minha prima!
:12:27
Não te preocupes. Hei-de conhecê-la.
:12:28
Adeus, Tom!
Quinta-feira à mesma hora!
:12:33
Andy, aqui!
:12:36
Até logo!
:12:37
- Há algum problema?
- Então não há?
:12:40
Brooke!
:12:42
- Brooke!
- 0lá, Jackie!
:12:46
Depressa! Quem é aquela?
:12:48
- Estou apaixonado!
- 0xalá seja a prima!
:12:51
Felizardo! Felizardo!
:12:59
Reparaste na forma
como olhou para ti?
:13:01
- Está interessada em ti.
- Não era para mim que olhava.
:13:04
0 quê?
Estava a fitar-te, toda babada.
:13:07
Não. Eu sou magro, uso óculos
e vivo em Amity todo o ano.
:13:13
Não sirvo para ela.
:13:17
Tens razão,
se calhar não estava a olhar para ti.
:13:20
0lha, Larry!
:13:24
- 0 que foi?
- 0lha para ela!
:13:25
Prazer em ver-te!
:13:28
- Então?
- As tetas dela parecem azeitonas.
:13:33
É preciso falares assim?
:13:35
Julgas que és a minha mãe?
Solta a vela!
:13:40
- Vamos navegar!
- Navegar?