:56:03
Um brinde ao novo chefe!
:56:09
Viva o Chefe!
:56:19
Vamos, beba!
Isto é um progresso na sua carreira!
:56:23
- Calma, Martin.
- 0lhe, Chefe,
:56:25
não só não quero o seu lugar,
:56:27
como também lhe vim dizer
que o acho fantástico.
:56:31
- E eu...
- Não tem importância, Jeff.
:56:34
Eu sei que a culpa não é sua.
:56:42
Seja como for, tenho de ir.
:56:48
0brigado por ter vindo, Jeff.
:56:50
- Ajudou-nos muito.
- 0brigado.
:56:53
- Boa noite, Jeff.
- Boa noite.
:56:56
Pobre Hendricks.
Também será despedido.
:57:01
Vais ver.
:57:05
Mostrei-lhes uma fotografia
do tubarão. Dizem não o ver.
:57:10
Só vêem aquilo que querem ver.
:57:14
Mas ele anda por aí, não há dúvida!
:57:16
- E é dos grandes!
- Foi por isso que te despediram?
:57:21
Não foi só por isso.
:57:23
Por que foi?
Aquilo da praia? Eu vi o que sucedeu!
:57:26
Estraguei tudo, tudo.
:57:29
Pus-me aos gritos, desatei aos tiros.
:57:35
Foram 4 anos por água abaixo!
Até ao inferno.
:57:43
Que idiota!
:57:47
Que mais?