1:05:05
- Den anden er på mit værelse.
- Hvordan ved du, der er en til?
1:05:09
Philippes snigmordere kommer altid i par.
1:05:12
Ved du, hvad Gannet-transaktionen er?
1:05:17
Det er kodeordet
for en heroinhandel for 50 mio. Franc.
1:05:22
Philippe skal til Hongkong på tirsdag
for at møde den amerikanske køber.
1:05:27
Jeg ved ikke, hvad det betyder,
men Gannet er en båd.
1:05:39
Hvad laver du?
1:05:43
Jeg ved, hvorfor her virkede så bekendt.
Politiinspektør Dreyfus bor her.
1:05:51
Jeg tror, han har fået en besvimelse.
1:05:55
Vågn op, politiinspektør.
1:06:01
Hallo? Er du derinde?
1:06:07
Der er intet svar. Det nytter ikke.
1:06:10
Jeg tror, vi må tage
til Hongkong uden ham.
1:06:14
- Du, jeg og Cato, der kan tolke for os.
- Ikke mig. Jeg skal ikke til Hongkong.
1:06:20
- Douvier skyder mig.
- Ikke hvis han ikke genkender dig.
1:06:24
- Og det gør han ikke.
- Hvorfor ikke?
1:06:27
Vi pudser den store Balls på dig.
1:06:36
Til tjeneste. I må bære over med rodet,
1:06:41
men som inspektøren ved,
som vicepolitikommissæren ved...
1:06:48
Jeg beklager virkelig.
1:06:50
Men som vicepolitikommissæren ved,
blev vi bombet.
1:06:54
- Det bliver l vist stadig.
- Næsten hele kollektionen gik tabt.
1:06:59
- Fra mandag holder jeg brandudsalg.
- Et "Great Balls of Fire"-udsalg.