1:06:01
Hallo? Er du derinde?
1:06:07
Der er intet svar. Det nytter ikke.
1:06:10
Jeg tror, vi må tage
til Hongkong uden ham.
1:06:14
- Du, jeg og Cato, der kan tolke for os.
- Ikke mig. Jeg skal ikke til Hongkong.
1:06:20
- Douvier skyder mig.
- Ikke hvis han ikke genkender dig.
1:06:24
- Og det gør han ikke.
- Hvorfor ikke?
1:06:27
Vi pudser den store Balls på dig.
1:06:36
Til tjeneste. I må bære over med rodet,
1:06:41
men som inspektøren ved,
som vicepolitikommissæren ved...
1:06:48
Jeg beklager virkelig.
1:06:50
Men som vicepolitikommissæren ved,
blev vi bombet.
1:06:54
- Det bliver l vist stadig.
- Næsten hele kollektionen gik tabt.
1:06:59
- Fra mandag holder jeg brandudsalg.
- Et "Great Balls of Fire"-udsalg.
1:07:05
Sikken et fængende slogan.
1:07:17
Det er helt utrolig dejligt at se,
at du stadig er i live.
1:07:21
Det har været min fornøjelse at betjene
vicepolitikommissæren i mange år.
1:07:27
13 for at være nøjagtig.
1:07:30
Og rygterne om hans død
var et hårdt slag for mig.
1:07:34
Der kommer noget.
1:07:36
Ja, Cunny. Du drømmer ikke.
1:07:39
Vor ven, vor kunde, er i live.
1:07:43
Hej, Cunny.
1:07:46
Hvad kan jeg gøre for dig?
1:07:49
Gennem regn og slud, i sne og frost,
1:07:53
om det er mørkt eller lyst, langt eller kort.
1:07:55
Husk, at når pligten kalder,
1:07:59
er det Balls, der knalder.