:14:07
Je ne saurais vous dire à quel point
il est bon de vous voir en vie.
:14:11
J'ai le privilège de servir l'inspecteur
en chef depuis bien des années.
:14:18
Treize, pour être précis.
:14:20
Et l'annonce de sa disparition
a été un réel choc pour moi.
:14:24
Quelque chose s'approche.
:14:27
Oui, Cunny. Tu ne rêves pas.
:14:30
Notre ami, notre client, est vivant.
:14:33
Bonjour, Cunny.
:14:37
Que puis-je pour vous?
:14:40
Par vent et bourbe, neige et grêle,
:14:44
long et court, mat ou pâle,
:14:47
souvenez-vous
que lorsque le devoir vous appelle,
:14:50
Ie grand Balls est toujours fidèle.
:14:56
- Il faut que je m'asseye.
- Bien sûr. Cunny. Vite.
:15:00
Je vous en prie. Venez.
:15:02
C'est ça. Voilà. Asseyez-vous.
:15:05
- Venez. Asseyez-vous.
- Vous n'êtes pas sérieux?
:15:09
On n'a pas eu le temps
de se procurer du nouveau mobilier.
:15:12
Depuis l'explosion, il est
bien plus confortable. Asseyez-vous.
:15:16
En fait, il me sert de lit.
:15:23
Je pars pour Hong-Kong
dès demain matin.
:15:28
Pourriez-vous me prendre
des chapeaux de coolie bon marché?
:15:32
Auguste, il me faut votre meilleur
déguisement hong-kongais.
:15:36
Il me faudra aussi quelque chose
de spécial du genre "parrain".
:15:41
Docteur, je vous en prie. Aidez-moi.
:15:43
Clouseau est-il réel
ou est-ce que je redeviens fou?
:15:48
- Qu'en pensez-vous?
- A quoi je peux penser?
:15:51
Si ce nigaud est réellement en vie,
et si ce que j'ai entendu est vrai,
:15:57
il sera décoré pour avoir démantelé
le grand réseau national de trafiquants,