1:05:00
Depressa.
1:05:02
De quem sera este apartamento?
1:05:09
- O outro esta no meu quarto.
- Como é que sabe que ha outro?
1:05:13
Os assassinos do Philippe
viajam aos pares.
1:05:16
Sabe o que é a transacçäo Gannet?
1:05:20
E um nome de codigo para uma venda
de 50 milhöes de francos de heroina.
1:05:26
O Philippe vai a Hong Kong na terça-feira
encontrar-se com o vendedor americano.
1:05:31
Näo sei se tera alguma coisa a ver,
mas o Gannet é um barco.
1:05:43
O que é que esta a fazer?
1:05:47
Ja sei por que é que conheço este sitio.
O lnspector-Chefe Dreyfus vive aqui.
1:05:55
Acho que ele recebeu um desmaio.
1:05:59
Acorde, lnspector-Chefe.
1:06:05
Entäo? Esta ai?
1:06:11
Näo ha resposta. Näo vale a pena.
1:06:14
Acho que temos de ir
a Hong Kong sem ele.
1:06:18
- Tu, eu e o Cato, como tradutor.
- Eu näo vou. Näo vou para Hong Kong.
1:06:24
- O Douvier matava-me.
- Se näo a reconhecer, näo.
1:06:27
- E näo a vai reconhecer.
- Porquê?
1:06:31
Vamos deixar isso
ao cuidado do grande Caraças.
1:06:40
Ao seu dispôr.
Peço desculpa pelo estado da minha loja,
1:06:45
mas como o inspector sabe -
o lnspector-Chefe sabe...
1:06:52
Peço imensa desculpa.
1:06:54
Mas como o lnspector-Chefe sabe,
fomos bombardeados.
1:06:58
- Parece que ainda estäo.
- Estragaram toda a minha colecçäo.