1:06:05
Entäo? Esta ai?
1:06:11
Näo ha resposta. Näo vale a pena.
1:06:14
Acho que temos de ir
a Hong Kong sem ele.
1:06:18
- Tu, eu e o Cato, como tradutor.
- Eu näo vou. Näo vou para Hong Kong.
1:06:24
- O Douvier matava-me.
- Se näo a reconhecer, näo.
1:06:27
- E näo a vai reconhecer.
- Porquê?
1:06:31
Vamos deixar isso
ao cuidado do grande Caraças.
1:06:40
Ao seu dispôr.
Peço desculpa pelo estado da minha loja,
1:06:45
mas como o inspector sabe -
o lnspector-Chefe sabe...
1:06:52
Peço imensa desculpa.
1:06:54
Mas como o lnspector-Chefe sabe,
fomos bombardeados.
1:06:58
- Parece que ainda estäo.
- Estragaram toda a minha colecçäo.
1:07:03
- Segunda-feira, vamos fazer saldos.
- Chame-lhe "Saldos do Caraças".
1:07:09
E uma boa sugestäo.
1:07:21
Que bom que é vê-lo vivo.
1:07:25
Tenho tido o privilégio de servir o nosso
bom lnspector-Chefe todos estes anos.
1:07:31
Treze, para ser preciso.
1:07:34
E a sua alegada morte
foi um choque para mim.
1:07:38
Vem ai uma coisa.
1:07:40
Näo, Cunny. Näo estas a sonhar.
1:07:43
O nosso amigo e cliente esta vivo.
1:07:47
Ola, Cunny.
1:07:50
Em que posso servi-lo?
1:07:53
No vento, na lama,
na neve e nas borrascas,
1:07:57
sejam curtas ou compridas,
finas ou rascas.
1:07:59
Lembre-se que quando surgem ameaças,