:31:01
Razgovarao sam sa
doktorom Lapronom u bolnici...
:31:03
i uverio me da je Drajfus
potpuno izleèen.
:31:07
Neverovatno.
:31:09
Viðao sam ludake.
:31:11
Bili su nita u poreðenju sa Drajfusom.
On je poput divlje ivotinje!
:31:15
Da li vas je zaista ujeo?
:31:17
Oh, da. Za nogu.
:31:20
Morao sam da primim inekciju
protiv besnila za svaki sluèaj.
:31:22
Doktor se kune da je
izleèen u potpunosti.
:31:25
Kae da je za poslednjih 12 sati,
Drajfus doslovce postao drugi èovek.
:31:30
Hvala Bogu jer nam je potreban.
:31:32
Ako neko poznaje Kluzoa
i mogao ni znati koga je ubio...
:31:36
to je onda bivi
glavni inspektor Èarls Drajfus.
:31:40
Nije li fantastièno, doktore?
:31:42
Dobijam nazad stari èin bez
gubitka plate i socijalnih beneficija.
:31:46
Da. Moglo bi se zvati
psihièkim preporoðajem.
:31:50
Va sam dunik.
Biæu vam veèno zahvalan.
:31:53
Ja sam samo pomogao..
:31:55
Ali u sutini,
to je vaa pobeda, Èarls.
:31:59
Naa pobeda, Pol.
:32:01
Ali o tuðem troku.
:32:03
Oh, mislite Kluzoa.
:32:06
Moglo bi se reæi da je on umro
da biste vi mogli iveti.
:32:10
Voleo bih da mogu oseæati aljenje.
:32:12
Ne oseæate krivicu?
:32:14
Ne.
:32:16
Da budem iskren,
kada sam proèitao da je mrtav...
:32:19
na momenat...
:32:21
sam bio ubeðen da se nalazim
u stanju blaenstva.
:32:26
Jeli to pogreno?
:32:28
Nije vano da li je ispravno ili pogreno.
:32:30
Mrzeo sam ga.
:32:32
U potpunosti me je izludeo.
:32:36
Nije li prirodno da se oseæam,
èak i zadovoljstvo...
:32:39
na pomisao da je mrtav,
da je nestao zauvek?
:32:44
Prirodno, da.
:32:45
Ali postoji opasnost da takva
oseæanja izazovu krivicu.
:32:49
Kluzo se moe vratiti
i proganjati vas.
:32:51
- Ne oseæam krivicu.
- Ne sada.
:32:54
Nikada. Kluzo je nestao,
i ja sam slobodan zauvek.
:32:59
Imate li cigaru.