:30:01
Dinle, Brigitte. Büyük bir hata yapýyorsunuz.
:30:05
Bacaklarýmý seni aldatmasýna izin verme.
Ben gerçek bir erkeðim. Dinle!
:30:11
Saray bayraðý yarýya indirilmiþtir.
:30:16
Baþkan günü ulusal bir yas ilan etmiþtir.
:30:20
Sadece birkaç saat önce...
:30:22
büyük dedektif bu avluda...
:30:26
baþkan tarafýndan...
:30:28
son yolculuðuna uðurlandý.
:30:32
Yargýcýn raporuna göre...
:30:34
Baþmüfettiþ Clouseau; arabasý...
:30:38
telefon direðine çarpýp patlamadan önce...
:30:41
büyük ihtimalle ölmüþtü.
:30:46
Sabah saat 6:00'da
baþkan beni aradý.
:30:50
Bazý ülkeler en iyi dedektiflerini
bu görev için önernermiþler...
:30:53
Ama baþkan kesin kararlý bu dava...
:30:56
ya Fransýzlar tarafýndan bir
an önce çözülür...
:30:59
yada hepimiz istifa etmeliyiz.
:31:01
Hastaneden Dr. Laprone
ile konuþtum...
:31:03
Dreyfus'un tamamen iyileþtiðine
dair bana garanti verdi.
:31:07
Bu Ýnanýlmaz.
:31:09
Bir zamanlar birkaç deli tanýmýþtým.
:31:11
Dreyfus'la kýyaslayýnca onlarýn hepsi
çocuk gibi kalýr. O gerçek bir hayvan!.
:31:15
Seni gerçekten ýsýrmamýþmýydý?
:31:17
Ah, evet. bacaðýmdan.
:31:20
Az daha kuduz oluyordum.
:31:22
Doktor tedavisinin tamamlandýðýna
yemin ediyor.
:31:25
Dreyfus'un son 12 saatte tamamen
yepyeni bir insan olduðunu söyledi.
:31:30
Tanrýya þükür çünkü ona ihtiyacýmýz var.
:31:32
Eðer birisi Clouseau'yu
kimin öldürdüðünü biliyorsa...
:31:36
bu eski Baþmüfettiþ Charles
Dreyfus'tan baþkasý olamaz.
:31:40
Bu inanýlmaz deðil mi Doctor?
:31:42
Eski görevime sosyal haklarýmdan
hiçbir kayýp olmadan geri dönüyorum.
:31:46
Evet. Bu fiziksel yeniden
doðumdan baþka bir þey olamaz.
:31:50
Size borçlandým.
ve sonsuz müteþekkirim.
:31:53
Ben sadece yardým ettim.
Yol gösterdim.
:31:55
Ama sonuçta bu senin
baþarýndý, Charles.
:31:59
Baþarýmýz, Paul.