:32:01
ama sadece diðerinin kaybýyla.
:32:03
Oh, Clouseau'yu kastediyorsun.
:32:06
O öldü ve sen yaþamaya
devam ettin de denilebilir.
:32:10
Keþke üzgün olabilseydim.
:32:12
Suçluluk hissetmiyormusun?
:32:14
Hiç.
:32:16
Dürüst olmak gerekirse,
öldüðünü ilk duyduðumda...
:32:19
aslýnda tamamen ikna olduðumda...
:32:21
Mutluluk duyduðum bazý
anlar oldu diyebilirim.
:32:26
Bu yanlýþ mý?
:32:28
Yanlýþ veya doðru önemli deðil.
:32:30
Dinle, Ondan nefret ederdim.
:32:32
Benim genrçekten aklýmý
kaçýrmama neden oldu.
:32:35
Onun ölüp tamamen yolumdan
çekildiðini düþündüðüm zaman...
:32:39
Mutluluk vs huzur hissetmem
doðal deðil mi?
:32:44
Doðal, tabiki.
:32:45
Ama bunun suçluluk duygusunu
yükseltmesi gibi bir tehlikede var.
:32:49
Clouseau geri gelip sana dadanamayacak.
:32:51
- Suçluluk duymuyorum.
- Þu an deðil.
:32:54
Asla. Clouseau gitti,
ve ben sonsuza dek özgürüm.
:32:59
Þimdi, Sigara içermisiniz.
:33:01
Teþekkürler Charles.
:33:02
Serbest kalman için gerekli
ayarlamalarý yapmam lazým.
:33:05
Teþkilat saat 05:30'da seni
aldýrmak için bir araba gönderecek.
:33:08
12 aylýk gözaltýnda
kalma süreni unutma.
:33:11
Eðer bir problemin
olursa hemen beni ara.
:33:14
Teþekkürler.
:33:22
Dinle beni müfettiþ.
Ciddi bir hata yapýyorsun.
:33:25
Beni bir an önce serbest býrkamazsan
Martinique'e transferin ve...
:33:27
kariyerini trafik cezalarý
yazýp parkmetreleri kontrol etmekle...
:33:31
geçirmen konusu ile bizzat
kendim ilgileneceðim.
:33:34
O arabada, benim arabamda, Cato'nun
arabasýnda ölen adam ben deðilim.
:33:38
Evet benim kýyafetlerimi giyiyordu
Bunlarda onunkiler!
:33:40
Ben Baþmüfettiþ Jacques Clouseau.
:33:43
Bay mý Bayan mý?
:33:45
Seni gerizekalý! Baþkan cenazemde kendisi...
:33:48
"Clouseau, cesur bir adamdýn." dedi
:33:51
ve bana Fransa'nýn en iyi dedektifi demedi mi?
:33:54
Þarlatan! Sahtekar!
:33:57
Tamam, sakin olun, Bay Poirot.
:33:59
Poirot?