:35:00
¿Era Debbie?
:35:02
Su diente se salió, y
no logra encontrarlo...
:35:04
...y tiene miedo de que el "Hada de
los Dientes" no sepa que se le perdió.
:35:06
¡Oh, Dios, esa vocecita tan suave!
¿Sabes acaso cómo me hace sentir?
:35:11
Seguro, esa expresión de alegría en tu
rostro no logró engañarme ni por un momento.
:35:15
¿Crees que esto es gracioso?
:35:17
Doris, mi pequeña hijita me
acaba de decir, "Te amo papito"...
:35:19
...y yo acabo de contestarle con
la voz aún agitada por la pasión.
:35:23
Acabo de presenciar la escena, George.
:35:26
¿Nunca te sientes culpable?
:35:28
-Algunas veces.
-Bueno, es que tú nunca dices nada.
:35:31
-Bueno, es que yo lo manejo de otra forma.
-¿Cómo?
:35:35
En privado.
:35:37
Rayos. Tenemos que hablar sobre
esto, aunque sea brevemente.
:35:40
Quiero decir, mira esto.
Mírame. Mira.
:35:43
En serio, Doris, cuando ella comenzó
a hablarme sobre el "Hada de los Dientes"...
:35:47
...bueno, eso me afectó profundamente.
:35:50
Aparte de eso, tengo una
indigestión que ni te imaginas.
:35:55
Me afectó mucho ¿sabes?
:35:57
Yo también tengo tres hijos,
¿acaso no lo sabes, George?
:36:00
¿Qué quieres que haga Doris?
:36:02
Sería horrible que los ignoraras
de tus temas de conversación.
:36:05
-Pero sólo hace que te sientas peor.
-¡Ya no puedo sentirme peor!
:36:09
Esa vocecita tan pura...
:36:10
¡Oh, no! Tienes razón. ¡No, no, olvídalo!
Tienes razón. Cambie... cambiemos de tema.
:36:13
Así que, cuen... cuéntame alguna
buena historia sobre Harry.
:36:18
Se declaró en bancarrota.
:36:21
¿Cómo pudo quebrar
vendiendo televisores?
:36:24
Bueno, Harry tiene una pequeña falla
que lo hace fracasar como vendedor.
:36:28
Tiene una manía compulsiva de hablarle a las
personas acerca de cosas que no pueden pagar.
:36:33
Son las fallas de su instinto asesino.
:36:35
En realidad, esa es una de las
cosas que más me gusta de él.
:36:39
Oh, escucha. Acabo de pensar en algo.
:36:41
En vez de irme a la hora habitual, ¿te
molestaría si me fuera un poco más temprano?
:36:45
-¿Y cómo planeas irte?
-Un avión sale dentro de media hora.
:36:51
¿Quieres irte 23 horas más
temprano de lo habitual?
:36:54
Hay un vuelo con escala en
San Francisco en 90 minutos.
:36:58
Mira, sé cómo te sientes.
Créeme, lo sé.