:51:00
-Eres impotente.
-Ligeramente.
:51:05
Bueno. Ahora son cinco las
personas que lo saben.
:51:06
-Tú, yo, Helen y su madre.
-¿Quién es la quinta?
:51:10
Chet Huntley. Estoy seguro de que su
madre ya le ha comunicado las noticias.
:51:15
-¿Cariño, cuándo sucedió esto?
-¿Cuándo sucedió?
:51:18
Doris, no estamos hablando
de algún tipo de accidente.
:51:22
No te levantas una mañana y dices,
"Rayos, hay algo aquí que no funciona."
:51:27
Es algo gradual.
:51:30
¿Y cómo lo está tomando Helen?
:51:33
No hablamos mucho sobre ello.
:51:35
Tengo la impresión de que ella lo considera un
descanso de sus responsabilidades sociales.
:51:39
Es como dejar que tu compañero pierda un set
de tenis, por no ayudarlo a mantener el servicio.
:51:45
Bueno, estaré bien.
:51:47
No me he muerto, solamente
estaré inactivo por un tiempo.
:51:52
Doris, esta confesión no me
dio tiempo de felicitarte.
:51:55
No me felicites, sólo
ayúdame a ponerme de pie.
:52:13
¿Hay algo que pueda decir
para que te sientas mejor?
:52:17
Puedes decir lo que quieras excepto,
"El problema está sólo en tu cabeza."
:52:20
Yo no soy doctor, pero sé
cómo funcionan estas cosas.
:52:25
-¿Sobre qué quieres hablar?
-De cualquier cosa menos de sexo.
:52:30
¿Cómo te sientes estando embarazada?
:52:31
Oh... catatónica...
:52:34
...sorprendida...
:52:36
...irritable...
:52:39
...madura...
:52:41
...y...
:52:42
...completamente maternal.
:52:44
-Todo en ese orden.
-Tu vocabulario está mejorando.
:52:47
¡Oh, no tienes idea! Estás hablando
con una graduada de la secundaria.
:52:52
¿En serio? ¿Cómo sucedió?
:52:54
Es que estuve confinada a quedarme en cama
los tres primeros meses de mi embarazo...
:52:58
...así que para no estar sin hacer nada,
tomé un curso por correspondencia.