:57:00
-¡Doris, no me trates como a un niño!
-¿Puedes dejar de excitarte?
:57:04
¿Excitarme? Y yo que creí que
tenía problemas con mi vida sexual.
:57:08
¿Puedes darte una idea de
cómo me hace sentir esto?
:57:11
Sólo... podrías tan sólo... ¡Oh!
:57:14
Oh, va a ser mejor que me recueste.
:57:15
¿Qué clase de hombre soy? ¡¿Qué
clase de hombre haría una cosa así?!
:57:18
-¿Puedo decir algo?
-Doris, aprecio lo que intentas hacer...
:57:21
...pero nada de lo que puedas
decir hará que me sienta mejor.
:57:23
¡No estoy tratando de hacerte sentir
mejor! ¡Estoy por tener un bebé!
:57:27
-¡Eso ya lo sé!
-No. Me refiero a que voy a tenerlo ya.
:57:31
Tengo un historial de
trabajos de parto cortos.
:57:35
¡Oh, no! ¡No, no, no!
¡No, no, no, no! ¡Oh, no! ¡No!
:57:48
¿Cómo te sientes?
:57:54
Como si estuviera por tener un bebé.
:57:57
-Tal vez sea una falsa alarma. ¡Eso es!
-No, no. no. No.
:58:01
Ahora sólo trata de conservar
la calma, cariño. Toma el teléfono...
:58:04
...y averigua dónde queda
el hospital más cercano.
:58:08
¿Un hospital? ¿Quieres ir a un hospital?
:58:12
¡George, te guste o no...
voy a tener a este bebé!
:58:20
Pero no estamos casados.
Esto no se vería nada bien.
:58:26
¡Toma... toma el teléfono, por favor...
:58:29
...y averigua dónde está
el hospital más cercano!
:58:36
-¿Y ahora dónde vas?
-¡Al baño!
:58:39
¿Para qué?
:58:42
Es difícil de explicar.
:58:46
Hola Sr. Chalmers, habla George.
:58:48
Oh, ¿dónde se encuentra
el hospital más cercano?
:58:51
Oh, bueno, es... es mi... mi esposa.
Surgió algo inesperado.
:58:57
Ella está embarazada, y en este
momento está por tener al bebé.