Same Time, Next Year
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:09:00
¿Y ahora que sabes que existe, tienes
una compulsión por usarla continuamente?

1:09:04
-¿Qué es lo que está molestándote?
-¿"Molestándome"? Te diré lo que me molesta.

1:09:09
Los negros están incendiando
por completo las ciudades.

1:09:11
Hay un profesor en Harvard diciéndole a
mis hijos que la única manera de ser feliz...

1:09:14
...es drogarse hasta volverse zombies.
1:09:17
Y tengo un hijo adolescente
con un cabello tan largo...

1:09:19
...que si lo miras de espaldas, luce
exactamente como Ivonne De Carlo.

1:09:25
-Has comenzado a envejecer, ¿lo sabías?
-¿A qué te refieres?

1:09:29
A que comenzaste a preocuparte por
la decadencia moral de la juventud.

1:09:33
Pero aparte de eso, no hay nada
que puedas hacer al respecto.

1:09:36
Podemos empezar dando algunos ejemplos.
1:09:40
Si mal no recuerdo,
cuando eras más joven...

1:09:42
...no fuiste exactamente un
monje acerca de esas cosas.

1:09:45
Eso fue diferente.
1:09:48
Nuestra relación no está basada en
una sola noche de encuentro casual.

1:09:51
No. Está basada en 15 noches
de encuentros casuales.

1:09:56
No es lo mismo.
1:09:59
Nosotros compartimos otras cosas. ¡Dios mío!
Yo te ayudé a tener a tu bebé. ¿Recuerdas?

1:10:04
¿Recordarlo?
1:10:06
Lo considero nuestro mejor momento.
1:10:16
-¿Cómo es ella?
-¿Georgette?

1:10:18
Oh, es muy saludable, muy
bochinchera y muy malcriada.

1:10:23
¿No te sientes culpable dejándola
sola cuando vas a la escuela?

1:10:25
No. Harry pasa mucho tiempo en casa.
1:10:27
¿Cómo se siente Harry respecto a eso?
1:10:29
¡Oh...! Cuando le dije que deseaba volver a
la escuela para saber quién soy en realidad...

1:10:33
...él dijo, "Si buscas saber quién eres, construye
un puente o descubre algo similar a la penicilina."

1:10:37
"Pero siempre a un paso detrás de mí."
1:10:39
Siempre dije que Harry tenía bien
puesta la cabeza sobre sus hombros.

1:10:43
Yo creo que esa fue la mala
historia de este año acerca de él.

1:10:48
¿Cómo está Helen?
1:10:51
Helen está bien, muy bien.
1:10:54
¿Por qué no me cuentas una historia que
demuestre lo malvada que puede llegar a ser?


anterior.
siguiente.