Same Time, Next Year
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

1:10:04
¿Recordarlo?
1:10:06
Lo considero nuestro mejor momento.
1:10:16
-¿Cómo es ella?
-¿Georgette?

1:10:18
Oh, es muy saludable, muy
bochinchera y muy malcriada.

1:10:23
¿No te sientes culpable dejándola
sola cuando vas a la escuela?

1:10:25
No. Harry pasa mucho tiempo en casa.
1:10:27
¿Cómo se siente Harry respecto a eso?
1:10:29
¡Oh...! Cuando le dije que deseaba volver a
la escuela para saber quién soy en realidad...

1:10:33
...él dijo, "Si buscas saber quién eres, construye
un puente o descubre algo similar a la penicilina."

1:10:37
"Pero siempre a un paso detrás de mí."
1:10:39
Siempre dije que Harry tenía bien
puesta la cabeza sobre sus hombros.

1:10:43
Yo creo que esa fue la mala
historia de este año acerca de él.

1:10:48
¿Cómo está Helen?
1:10:51
Helen está bien, muy bien.
1:10:54
¿Por qué no me cuentas una historia que
demuestre lo malvada que puede llegar a ser?

1:11:00
Nunca te agradaron ese tipo de historias.
1:11:02
Lo sé, pero siento como que
necesitamos acercarnos el uno al otro.

1:11:05
Pensé que una historia realmente desagradable
sobre Helen haría que me apreciaras más.

1:11:12
De acuerdo.
1:11:15
Como ya sabes, ella tiene
un horrible sentido del humor.

1:11:17
No resulta gracioso, sino ofensivo.
1:11:19
Correcto. Y surge en los
momentos más inapropiados.

1:11:23
Estaba por cerrar un trato con este cliente...
alguien muy íntegro, con mucho dinero.

1:11:28
Helen y yo fuimos invitados por él y su
esposa a tomar unos cócteles en su casa.

1:11:33
Bien, era una situación algo difícil...
1:11:34
...pero nos las arreglamos bastante
bien mientras bebíamos los tragos.

1:11:37
Entonces, cuando estábamos por irnos...
1:11:40
...en lugar de ir hacia la puerta de salida,
me metí en el ropero del vestíbulo.

1:11:45
Bueno, eso no fue tan malo. A cualquiera
podría haberle sucedido lo mismo.

1:11:49
Mi error fue quedarme ahí dentro.
1:11:53
¿Te quedaste dentro del ropero?
1:11:57
No estaba seguro de si
alguien me había visto entrar.

1:11:59
Bien.

anterior.
siguiente.