:07:00
Carmen je jo uvijek pomalo
dijete i voli muhama otkidati krila.
:07:05
Drim da imaju
uobièajene poroke
:07:08
osim onih
koje su same izmislile.
:07:11
Ako vam se doimam pomalo
nastranim roditeljem
:07:13
to je zato to mi je
ivot odveè o koncu
:07:16
da bi ukljuèio
viktorijansko licemjerje.
:07:18
Ne treba dodati da èovjek
koji je ivio poput mene
:07:21
i prvi put uiva u roditeljstvu
u mojoj dobi
:07:24
zasluuje sve
to moe dobiti.
:07:27
Pa?
:07:34
Platite mu.
:07:36
Zato?
:07:37
- Potpisala je, ne?
- Jest.
:07:43
Tko je taj Joe Brody
kome ste platili 5000 dolara?
:07:46
Ne sjeèam se. Moj batler,
Norris, moda zna.
:07:49
Mislim da se naziva
kockarom.
:07:52
Geiger tvrdi da su ovo
kockarski dugovi.
:07:54
Moda.
:07:55
Mislite da jesu?
:07:59
elite da vam skinem toga
Geigera s vrata?
:08:02
elite li neto znati,
ili ga se samo rijeiti?
:08:04
elim ga se samo rijeiti.
:08:05
Moda èe vas to stajati.
:08:09
Hvala na pièu, generale.
:08:10
Uivao sam koliko i vi.
:08:13
- Javit èu vam se.
- Sretno.
:08:26
Gða Rutledge bi vas eljela
vidjeti prije nego odete.
:08:30
U pogledu novca,
general me naputio
:08:32
da vam dadem èek
na bilo koji iznos.
:08:35
Kako vas je naputio?
:08:36
A, shvaèam. Zaboravljam
da ste detektiv.
:08:39
Naèin kako mi je pozvonio.
:08:42
- Vi piete èekove?
- Imam tu èast.
:08:44
Dobro za vas.
Sad ne trebam novac
:08:46
ali hoèu 25 dolara dnevno
i trokove.
:08:49
- Kako gða Rutledge zna da sam ovdje?
- Vidjela vas je kroz prozor.
:08:52
Morao sam reèi tko ste.
:08:55
Ne sviða mi se to.
:08:56
elite li mi reèi
kakve su mi dunosti?
:08:58
Ne. Samo se zabavljam
nagaðajuèi koje su.