1:13:03
Tu veux un verre?
1:13:06
Tu as l'air fatigué.
1:13:08
Je le suis.
1:13:13
Comment va notre petit génie?
1:13:14
Les films ont déclenché
des émotions intenses chez lui.
1:13:17
ll prend la force d'un réacteur nucléaire.
1:13:21
- Ou d'une bombe atomique.
- Vous lui donnez quoi comme calmant?
1:13:25
3 000 mg de phénobarbital et 1 000 mg
de Prolixine par jour. Pour les tests...
1:13:30
Quoi? Ca pourrait le tuer.
1:13:32
Les drogues ne lui font plus aucun effet.
1:13:35
On l'a trop poussé. ll est instable.
1:13:38
- ll se met en colère pour un rien.
- ll peut être dangereux.
1:13:45
- Que veut-il prouver?
- Au niveau mental, Robin a développé
1:13:49
un rapport psychotropique idéal
avec toutes sortes de machines.
1:13:53
Donc, il essaie de faire
la même chose avec son corps.
1:13:57
Sauf qu'au niveau physique, il est... moyen.
1:14:01
Quand il n'y arrive pas... il est insupportable.
1:14:04
Et il assure au lit?
1:14:09
ll veut me faire plaisir. C'est l'essentiel, non?
1:14:21
ll a besoin de repos.
Plus de tests pendant un bon mois.
1:14:24
Désolé.
1:14:27
ll est sous beaucoup de pression.
On voudrait partir, tous les deux.
1:14:31
Non. On a déjà failli le perdre.
1:14:36
Je lui ai promis qu'on partirait ensemble.
1:14:44
D'accord.
1:14:47
Emmène-le en ville,
1:14:49
promenez-vous,
mais ramène-le sous 24 heures.